Skip to content

Global Business Playbook

Stop exporting your assumptions

Jun 17, 2026

Stop exporting your assumptions

What does it actually take to connect with a foreign market? Not just enter it but connect with it? In this edition of the Global Business Playbook, Alexandria Everett unpacks market relevance: the discipline of understanding what a market is built on before you try to sell to it. From fiscal calendars that vary wildly across borders, to Canva's "Truly Local" strategy that drove campaigns across the US, UK, India and Japan. They are all completely different by design. This post makes the case that translation is just the beginning. Real relevance goes deeper, and the businesses that get it right are the ones that grow.
The Question We Ask Every Client in the First Hour | Weekly Insight #5

Jun 9, 2026

The Question We Ask Every Client in the First Hour | Weekly Insight #5

  Every new client engagement starts the same way for us. Before we talk about which market, which distributor, whi...
AI as your intern | Weekly Insight #4

May 20, 2026

AI as your intern | Weekly Insight #4

At a recent conference, the keynote speaker asked everyone in the room to put their hand up if they were using AI in...
Cultural Competency | Weekly Insight #3

May 13, 2026

Cultural Competency | Weekly Insight #3

A preview from our upcoming book, How to Start Exporting — the foundations for beginning your global expansion journe...

Global Business Playbook

Stop exporting your assumptions

What does it actually take to connect with a foreign market? Not just enter it but connect with it? In this edition of the Global Business Playbook, Alexandria Everett unpacks market relevance: the discipline of understanding what a market is built on before you try to sell to it. From fiscal calendars that vary wildly across borders, to Canva's "Truly Local" strategy that drove campaigns across the US, UK, India and Japan. They are all completely different by design. This post makes the case that translation is just the beginning. Real relevance goes deeper, and the businesses that get it right are the ones that grow.

The Question We Ask Every Client in the First Hour | Weekly Insight #5

  Every new client engagement starts the same way for us. Before we talk about which market, which distributor, whi...

AI as your intern | Weekly Insight #4

At a recent conference, the keynote speaker asked everyone in the room to put their hand up if they were using AI in...

Cultural Competency | Weekly Insight #3

A preview from our upcoming book, How to Start Exporting — the foundations for beginning your global expansion journe...

Government Relations in Export Success | Weekly Insight #2

Government trade relationships can unlock deals faster than most businesses expect. In this insight, we break down how they work—and what to know before you reach out.

Diversification | Weekly Insight #1

Diversification isn't just a growth strategy — it's a protection strategy. Discover how one business lost 70% of its revenue overnight by relying on a single customer, and the three steps taken to rebuild a resilient, diversified business across retail, wholesale, and export markets.
Back to top

Shopping Cart

Your cart is currently empty

Shop now